1. Identificación y aceptación
Paralelo Market («Paralelo» o «nosotros») es una interfaz web disponible en paralelomarket.com, operada por Paralelo Market, S.A., sociedad anónima constituida en la República de Panamá.
Al conectar su wallet, iniciar sesión o firmar cualquier operación en Paralelo, usted acepta estos términos y los documentos que forman parte de ellos: el aviso de riesgo, el reglamento de mercados, las reglas de cada mercado y la política de privacidad. Si no está de acuerdo, le pedimos que no utilice Paralelo.
Estos términos están redactados en español. Si existiera una traducción, prevalece la versión en español.
2. Definiciones
En estos términos, las siguientes palabras tienen este significado:
- Paralelo: la interfaz web disponible en
paralelomarket.comy la entidad que la opera. - Usuario o usted: la persona que conecta una wallet a Paralelo.
- Wallet: la billetera digital no custodia del usuario, con la que firma sus operaciones. Solo el usuario la controla. Las wallets admitidas se indican en los Parámetros vigentes.
- Firmar: aprobar una operación o un mensaje desde su wallet. No equivale a una firma manuscrita ni a la firma de un contrato en papel.
- Parámetros vigentes: la página pública de Paralelo que indica, en cada momento, la red, las monedas admitidas con sus contratos, las wallets admitidas, las comisiones, los límites y los plazos. Forma parte de estos términos.
- Red: la red blockchain en la que funcionan los mercados, indicada en los Parámetros vigentes. A la fecha, BNB Smart Chain («BNB Chain»).
- Moneda admitida: la moneda digital que Paralelo admite para operar, indicada en los Parámetros vigentes. A la fecha, Tether USD (USDT) en la red BNB Smart Chain, emitido por un tercero. Las referencias a «USDT» en estos términos, en el reglamento de mercados y en el aviso de riesgo se entienden hechas a la moneda admitida vigente, y las referencias a «BNB Chain», a la Red vigente.
- Costo de red (gas): el costo que cobra la red para procesar una transacción, pagado en la moneda nativa de la red (a la fecha, BNB).
- Evento: el suceso futuro sobre el que se pregunta. Por ejemplo: el partido entre Magallanes y Leones del 2 de diciembre. Un evento puede tener uno o varios mercados.
- Mercado: una pregunta sobre un evento con dos resultados posibles, Sí y No, con sus propias reglas, fuente de resolución y fecha de cierre.
- Participación: la unidad que el usuario compra y vende en un mercado. Cada participación corresponde a un resultado (Sí o No) y, al resolverse el mercado, paga 1 USDT si ese resultado es el correcto, 0 si es el incorrecto, o 0.50 USDT si el mercado se declara inválido. Las participaciones son activos digitales que quedan en la wallet del usuario.
- Precio: lo que cuesta una participación, entre 0.01 y 0.99 USDT. Expresa la probabilidad que los participantes asignan al resultado. Por ejemplo, un precio de 0.62 equivale a 62%.
- Posición: el conjunto de participaciones que el usuario tiene en un mercado.
- Modalidad «Mercado»: la forma de comprar o vender participaciones al instante, al precio vigente del mercado.
- Liquidez: los fondos disponibles en un mercado que permiten comprar y vender participaciones en todo momento.
- Orden: la instrucción, firmada por el usuario, de comprar o vender una cantidad de participaciones a un precio determinado. La usa la modalidad «Límite».
- Libro de órdenes: la lista de órdenes pendientes de un mercado.
- Cierre: la fecha y hora a partir de la cual un mercado deja de aceptar operaciones.
- Resultado preliminar: el resultado que Paralelo anuncia en el mercado y que puede recibir objeciones durante 2 horas antes de volverse definitivo.
- Resolución: el registro definitivo del resultado de un mercado (Sí, No o Inválido) en la blockchain.
- Inválido: el resultado que se declara cuando un mercado no puede resolverse conforme a sus reglas. Cada participación, de Sí o de No, paga 0.50 USDT.
- Cobro: el canje de las participaciones de un mercado resuelto por USDT, que se acreditan en la wallet del usuario.
- Comisión: el cargo que cobra Paralelo por cada operación, según la sección 6.
- Fuente de resolución: la fuente pública, indicada en las reglas de cada mercado, con la que se verifica el resultado.
- Aviso de riesgo: el resumen de los principales riesgos de operar en Paralelo, que figura al final de estos términos. Se muestra antes de cada compra, salvo que el usuario elija no volver a verlo (vuelve a mostrarse si el aviso cambia), y su versión breve aparece al pie de cada mercado y bajo el botón de compra.
- Reglamento de mercados: el documento público que describe cómo se crean, operan, cierran y resuelven los mercados.
- Política de privacidad: el documento que explica qué datos personales trata Paralelo, para qué y cómo ejercer sus derechos.
3. Naturaleza del servicio
- Paralelo es un mercado de predicciones. Cada mercado plantea una pregunta sobre un evento futuro con dos resultados posibles, Sí y No. Por ejemplo: «¿Ganará Magallanes el partido contra Leones del 2 de diciembre?».
- Cada resultado se representa mediante participaciones. El precio de una participación está entre 0.01 y 0.99 USDT. Al resolverse el mercado, cada participación del resultado correcto paga 1 USDT y cada participación del resultado incorrecto paga 0. El precio refleja la probabilidad que los participantes asignan al resultado; no constituye una predicción de Paralelo ni la afirmación de un hecho.
- Los mercados y las participaciones funcionan mediante contratos inteligentes de código abierto desarrollados por terceros, que Paralelo utiliza sin modificaciones y despliega en la Red. La lista de contratos y sus direcciones se publica en página de contratos.
- Paralelo ejerce ciertas funciones administrativas sobre esos contratos: registrar el resultado de cada mercado, administrar las comisiones y suspender temporalmente el libro de órdenes. Ninguna de estas funciones le permite mover los fondos de los usuarios ni sus participaciones de Sí o de No.
- Paralelo no custodia fondos: no guarda sus USDT ni sus participaciones de Sí o de No y no puede moverlos sin su firma. Paralelo no es un banco ni presta asesoría financiera, y ningún contenido de Paralelo constituye una recomendación de inversión.
- Información. La información que muestra Paralelo (contexto de los mercados, enlaces a noticias, estadísticas y precios) tiene carácter exclusivamente informativo, puede contener errores o estar desactualizada y no debe ser la única base de sus decisiones.
4. Requisitos para usar Paralelo
Usted puede usar Paralelo únicamente si cumple todas las condiciones siguientes:
- Tiene 18 años o más, o la mayoría de edad de su país si esta fuera mayor.
- No se encuentra en un país o región bloqueado, según la lista publicada en página de países bloqueados, que Paralelo podrá actualizar en cualquier momento conforme a la normativa aplicable; no es residente de uno, y no utiliza redes privadas virtuales (VPN), proxy ni ningún otro medio para eludir el bloqueo geográfico o aparentar que se encuentra en otro país.
- No figura en ninguna lista de sanciones (entre otras, las de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) de los Estados Unidos, la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la Unión Europea o el Reino Unido), ni actúa en nombre ni bajo el control de una persona que figure en ellas.
- No actúa en nombre ni por cuenta de un gobierno, organismo o empresa del Estado sujeto a sanciones, ni utiliza sus fondos; por ejemplo, el Gobierno de Venezuela, el Banco Central de Venezuela o Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA). Un empleado público que no figure en ninguna lista de sanciones puede usar Paralelo a título personal y con fondos propios.
- La participación en mercados de predicción con criptoactivos es legal en el lugar donde se encuentra. Verificarlo, incluidas las normas de su país aplicables a esta actividad y a los criptoactivos, es su responsabilidad.
- Comprende el funcionamiento de las wallets, de la blockchain y del USDT.
- Si usa Paralelo en nombre de una empresa u organización, tiene facultades para obligarla.
Desde un país bloqueado es posible consultar los mercados, pero no iniciar sesión ni operar. Aunque Paralelo no exige identificación para operar, podrá solicitarle información para verificar que cumple estos requisitos.
5. Su wallet y sus fondos
- Paralelo es un servicio no custodio. Sus USDT y sus participaciones de Sí o de No permanecen en su propia wallet y solo se mueven cuando usted firma una operación.
- Paralelo nunca le solicitará su frase semilla, su llave privada ni su contraseña de recuperación, y nunca le contactará primero por WhatsApp, Telegram o redes sociales. Cualquier solicitud de ese tipo hecha en nombre de Paralelo es fraudulenta.
- Usted es responsable de la seguridad de su wallet. Si pierde el acceso a ella o un tercero la utiliza sin su autorización, Paralelo no puede recuperar sus fondos.
- Las transacciones en la blockchain son irreversibles: una operación confirmada no puede anularse ni reembolsarse. Corresponde al usuario revisar cada operación antes de aprobarla en su wallet.
- Algunas operaciones requieren pagar el costo de red. Paralelo puede cubrir ese costo en las wallets compatibles, sin estar obligado a hacerlo y pudiendo dejar de hacerlo en cualquier momento.
- El inicio de sesión se realiza firmando un mensaje con su wallet. Firmar ese mensaje no mueve fondos.
6. Operaciones
- Modalidad «Mercado». Usted compra o vende participaciones al instante, al precio vigente del mercado. En operaciones de monto elevado, el precio final puede ser superior al mostrado (deslizamiento de precio o slippage). Antes de firmar, Paralelo le muestra el costo y el monto que cobraría si su predicción resulta correcta.
- Modalidad «Límite». Usted firma una orden con un precio y una cantidad. La orden queda en el libro hasta que se ejecuta (contra otra orden o al precio vigente del mercado, cuando este alcanza el precio de la orden), vence o usted la cancela. Firmar una orden no mueve fondos; los fondos se mueven cuando la orden se ejecuta.
- Precios mostrados. Los precios que muestra la interfaz son referenciales. El precio final depende de la liquidez disponible y del orden en que la red procesa las transacciones, que pueden variar entre el momento en que usted consulta el precio y el momento de la ejecución.
- Comisiones:
- Modalidad «Mercado»: 2% del monto de cada compra o venta.
- Modalidad «Límite»: quien ejecuta contra una orden existente (taker, es decir, quien toma la orden) paga
tasa × min(p, 1 − p)por participación, dondepes el precio y la tasa del mercado está entre 0.5% y 2% (2% por defecto). Quien deja su orden en espera (maker, es decir, quien crea la orden) no paga comisión. - Los valores vigentes de las comisiones figuran en los Parámetros vigentes, y la tasa de cada mercado se publica en el propio mercado. Si se modifica, la nueva tasa aplica solo a las órdenes posteriores al cambio.
- Límites. Paralelo puede establecer y modificar un monto máximo por operación, un tamaño mínimo de orden y otros límites, que figuran en los Parámetros vigentes.
- Operaciones consigo mismo. No se permite ejecutar órdenes contra sí mismo, ya sea con la misma wallet o con otra que usted controle.
- Impuestos. El cumplimiento de las obligaciones tributarias sobre sus ganancias es responsabilidad suya.
7. Creación, cierre y resolución de los mercados
El funcionamiento detallado de los mercados se describe en el reglamento de mercados. En resumen:
Creación. Los mercados son creados por Paralelo. Los usuarios pueden sugerir mercados, y Paralelo decide si los publica, los modifica o los rechaza.
Reglas del mercado. Cada mercado publica su pregunta, su fuente de resolución, su criterio, su fecha y hora de cierre y las condiciones en que se declarará inválido. En caso de discrepancia, prevalecen en el siguiente orden:
- Las aclaraciones de Paralelo publicadas en el mercado.
- La fuente de resolución indicada en las reglas.
- El texto de las reglas.
- El título o cualquier resumen.
Aclaraciones. Paralelo puede publicar aclaraciones cuando una regla no prevea una situación. Las aclaraciones quedan fechadas en el mercado y, una vez abierto el mercado, no pueden alterar el sentido claro de sus reglas.
Cierre. A la hora de cierre, Paralelo deja de aceptar órdenes. Si el resultado se conoce antes de la hora prevista, el mercado puede cerrarse anticipadamente, y las operaciones realizadas después de que el resultado se hizo público pueden anularse en la interfaz.
Resolución.
- Paralelo anuncia un resultado preliminar, junto con la evidencia que lo sustenta, y lo publica en el mercado durante 2 horas.
- Durante ese plazo, cualquier usuario puede presentar una objeción desde la página del mercado, con el motivo y, si lo desea, un enlace a la evidencia, conforme al reglamento de mercados.
- Paralelo revisa la objeción y confirma el resultado, lo corrige o declara el mercado inválido; en todos los casos, el resultado vuelve a publicarse por otras 2 horas.
- Vencido el plazo sin objeciones pendientes, Paralelo registra el resultado en la blockchain.
- El resultado ejecutado en la blockchain es definitivo e irreversible.
Paralelo puede postergar una resolución si la fuente no ha publicado el resultado, si existe una objeción pendiente o si el evento ha sido pospuesto.
Resultados posibles.
- Sí: cada participación de Sí paga 1 USDT y cada participación de No paga 0.
- No: cada participación de No paga 1 USDT y cada participación de Sí paga 0.
- Inválido: cada participación, de Sí o de No, paga 0.50 USDT. Se declara inválido un mercado cuando:
- la pregunta resulta ambigua y no puede resolverse conforme a sus reglas;
- la fuente de resolución deja de existir o no publica un resultado en los 7 días siguientes al evento;
- el evento se cancela o se pospone más allá del plazo previsto en las reglas; o
- las reglas contienen un error que impide una resolución justa.
Cobro. Una vez resuelto el mercado, usted puede cobrar desde su portafolio y el USDT se acredita directamente en su wallet. También puede cobrar directamente a través de los contratos, sin usar la interfaz.
8. Integridad del mercado
Está prohibido:
- Operar con información privilegiada, es decir, información no pública obtenida de alguien que tenía el deber de reservarla.
- Operar por indicación o encargo de una persona que tenga información privilegiada o que pueda influir en el resultado.
- Coordinarse con otras personas para mover o fijar artificialmente el precio de un mercado.
- Operar en un mercado cuyo resultado usted pueda influir. Esto incluye, entre otros, a jugadores, árbitros, jurados, organizadores, entrenadores y empleados de la fuente de resolución, así como a sus familiares directos.
- Manipular un mercado o el evento sobre el que se predice.
- Realizar operaciones ficticias (wash trading), colocar órdenes sin intención de ejecutarlas (spoofing) o anticiparse a órdenes de terceros (front-running).
- Utilizar varias wallets o identidades para obtener indebidamente recompensas o referidos, o para eludir los límites establecidos.
- Eludir el bloqueo geográfico, las sanciones o cualquier límite establecido por Paralelo.
- Utilizar Paralelo para legitimar capitales o movilizar fondos de origen ilícito.
- Atacar, sobrecargar o acceder sin autorización a la interfaz, a la interfaz de programación de aplicaciones (API) o a los servidores, o extraer sus datos mediante programas automatizados sin autorización.
- Suplantar a Paralelo o a cualquier miembro de su equipo.
Obligaciones del personal de Paralelo. Quienes participan en la redacción de las reglas o en la resolución de un mercado no pueden operar en ese mercado. Ninguna persona que trabaje para Paralelo puede utilizar información interna para operar. Paralelo mantiene un registro interno de las personas sujetas a estas restricciones. Las reglas de integridad, con ejemplos y la forma de reportar, se detallan en la sección 11 del reglamento de mercados.
9. Recompensas, puntos y referidos
Si Paralelo ofrece puntos, premios, programas de referidos u otras promociones:
- No tienen valor monetario, no otorgan derechos sobre Paralelo ni constituyen promesa alguna de entrega de tokens.
- Cada programa se rige por sus propias reglas, que pueden limitarlo a ciertos usuarios o países, y Paralelo puede modificarlo o terminarlo en cualquier momento.
- Cada recompensa corresponde a una sola persona. Paralelo puede retirar, retener o anular las recompensas obtenidas mediante varias wallets, operaciones ficticias, órdenes no ejecutables o cualquier otro abuso.
10. Perfil público y contenido
- Su nombre de usuario, sus posiciones, su actividad y sus resultados son públicos en su perfil y en el ranking o clasificación, ya que las operaciones en la blockchain son públicas.
- Al sugerir un mercado, usted autoriza a Paralelo a usar, modificar y publicar su sugerencia, con o sin su nombre, mientras permanezca publicada en Paralelo.
- Está prohibido publicar contenido ilegal u ofensivo, suplantar a otras personas o divulgar datos personales de terceros.
11. Medidas ante incumplimientos
Si usted incumple estos términos, si la ley lo exige o para proteger a otros usuarios, Paralelo puede:
- bloquear su acceso a la interfaz;
- cancelar sus órdenes abiertas en el libro;
- restringir su cuenta al modo solo venta, en el que puede vender y cobrar, pero no abrir nuevas posiciones;
- retirar sus recompensas; y
- colaborar con las autoridades cuando la ley lo exija.
Por tratarse de un servicio no custodio, Paralelo no puede congelar ni disponer de los fondos de su wallet. Usted siempre puede cobrar las participaciones de Sí o de No que posea, a través de los contratos, una vez resuelto el mercado.
12. Riesgos y limitación de responsabilidad
- El uso de Paralelo es bajo su propio riesgo. Le recomendamos leer el aviso de riesgo.
- La interfaz y los contratos se ofrecen en el estado en que se encuentran, sin garantía de disponibilidad, de ausencia de errores ni del resultado de ningún mercado.
- En la medida permitida por la ley, Paralelo no es responsable de las pérdidas derivadas de:
- sus decisiones de operación;
- fallas de los contratos, de la red, de las wallets o de los proveedores;
- el congelamiento de USDT por parte de su emisor;
- el acceso no autorizado a su wallet; o
- la imposibilidad de utilizar la interfaz.
- Monto máximo. Salvo en caso de dolo o culpa grave, o cuando la ley aplicable no permita limitarla, la responsabilidad total de Paralelo frente a usted no excederá de 100 USDT.
- Fuerza mayor. Paralelo no será responsable por hechos ajenos a su control, entre ellos la interrupción o el bloqueo de la red, las fallas de los proveedores de nodos, los cortes de electricidad o de internet, la censura, los cambios en las sanciones o las decisiones de las autoridades.
- Indemnidad. Usted mantendrá indemne a Paralelo, a sus socios, directivos y colaboradores frente a cualquier reclamo, sanción, daño o gasto, incluidos honorarios razonables de abogados, que se derive de su uso de Paralelo, de su incumplimiento de estos términos o de la ley, o de la violación de derechos de terceros, aunque el reclamo resulte infundado.
13. Propiedad intelectual
La marca Paralelo Market, su logotipo y el diseño de la interfaz pertenecen a Paralelo Market, S.A. y no pueden utilizarse sin autorización. Los contratos de terceros que utiliza Paralelo se rigen por sus propias licencias de código abierto, que se indican en página de contratos.
14. Servicios de terceros
Paralelo opera en conjunto con servicios de terceros que no controla, entre ellos las wallets, las plataformas de intercambio donde usted adquiere la moneda admitida, la red y los enlaces a sitios externos. El uso de esos servicios se rige por sus propios términos y es responsabilidad suya. Paralelo no responde por su disponibilidad, su seguridad ni su contenido, y su integración en Paralelo no implica una recomendación.
15. Privacidad
Paralelo trata la menor cantidad posible de datos personales: su dirección de wallet, su perfil público, su contenido, sus órdenes firmadas y su dirección de protocolo de internet (IP) y país de conexión. Paralelo podrá solicitarle información adicional, incluida su identificación, cuando sea necesaria para verificar los requisitos de uso, prevenir fraudes o cumplir la ley. Paralelo no vende datos personales. Las operaciones registradas en la blockchain son públicas y no pueden eliminarse. El detalle, incluidos sus derechos y cómo ejercerlos, se encuentra en la política de privacidad.
16. Modificaciones
Paralelo puede modificar, suspender o discontinuar total o parcialmente cualquier función de la interfaz, incluido limitar todos los mercados al modo solo venta, cuando lo requieran la seguridad, la ley o la operación del servicio.
Paralelo puede modificar estos términos y los Parámetros vigentes. Los cambios relevantes, entre ellos un cambio de red o de moneda admitida, se anunciarán en la interfaz con al menos 7 días de anticipación, indicando la fecha en que entran en vigor. El uso de Paralelo después de esa fecha implica la aceptación de los cambios. Las versiones anteriores de estos términos estarán disponibles a solicitud.
17. Ley aplicable y resolución de controversias
- Estos términos se rigen por las leyes de la República de Panamá.
- Antes de iniciar cualquier reclamo, usted deberá notificarlo por escrito a
hola@paralelomarket.com, indicando su dirección de wallet o nombre de usuario, una descripción del problema con sus pruebas, las fechas relevantes y lo que solicita. Las partes contarán con 30 días para intentar resolverlo de forma amistosa. - Este procedimiento es distinto de las objeciones a la resolución de un mercado, que se presentan durante las 2 horas de publicación conforme al reglamento de mercados.
- De no alcanzarse un acuerdo, la controversia se someterá a arbitraje individual en la Ciudad de Panamá, conforme a la Ley 131 de 2013 de Panamá, en idioma español. No se admiten reclamos colectivos.
- Usted puede excluirse del arbitraje notificándolo por escrito dentro de los 30 días siguientes a la aceptación de estos términos.
18. Disposiciones generales
- Acuerdo completo. Estos términos y los documentos que forman parte de ellos constituyen el acuerdo completo entre usted y Paralelo sobre el uso del servicio.
- Cesión. Usted no puede ceder sus derechos u obligaciones bajo estos términos. Paralelo puede cederlos, por ejemplo, en caso de reorganización o venta de la entidad, y se lo informará.
- No renuncia. Si Paralelo no exige el cumplimiento de una cláusula en un momento dado, no renuncia a exigirlo después.
- Divisibilidad. Si una cláusula resulta inválida, las demás siguen vigentes.
- Vigencia posterior. Las cláusulas sobre propiedad intelectual, limitación de responsabilidad, indemnidad, ley aplicable y controversias siguen vigentes aunque usted deje de usar Paralelo.
- Sugerencias. Si usted envía sugerencias o comentarios sobre Paralelo, Paralelo puede usarlos libremente, sin obligación de compensarle.
19. Contacto
hola@paralelomarket.com · canal oficial. Paralelo solo se comunica con los usuarios a través de estos canales.
Aviso de riesgo
Esta versión resumida se muestra antes de cada compra, salvo que el usuario elija no volver a verla; si el aviso cambia, se muestra de nuevo. La versión de una línea aparece siempre al pie de cada mercado y bajo el botón de compra.
Antes de operar, tenga en cuenta lo siguiente:
- Puede perder la totalidad del monto invertido. Si su predicción no resulta correcta, sus participaciones carecerán de valor.
- El precio no es una certeza. Por ejemplo, un precio de 0.62 (62%) no garantiza que el evento ocurra; refleja la estimación de quienes operan.
- El precio puede variar entre el momento en que lo consulta y la ejecución de su operación, sobre todo cuando hay poca liquidez.
- Una operación confirmada no puede anularse ni reembolsarse. Si cambia de opinión, puede vender sus participaciones antes del cierre, al precio de ese momento.
- La seguridad de su wallet es su responsabilidad. Si pierde el acceso o se la sustraen, nadie puede recuperar sus fondos. Paralelo nunca le solicitará su frase semilla.
- Los contratos, la red y el servicio pueden fallar. Errores de software, congestión de la red o interrupciones del servicio pueden afectar sus operaciones.
- El USDT es emitido por un tercero (Tether), que puede congelar direcciones.
- El resultado lo determina Paralelo conforme a las reglas publicadas, con un plazo de 2 horas para objeciones.
- Verifique que la actividad sea legal en su país. Si no lo es, no opere.
- Opere de forma responsable. Invierta únicamente montos cuya pérdida no le afecte.
Versión de una línea, para el pie de cada mercado:
Puede perder el monto invertido. El precio no es una certeza y una compra confirmada no se puede anular. Ver el aviso de riesgo